avla (avla) wrote,
avla
avla

Category:

Überlebensnahrung

Хотел рассказать, какую еду иногда привозили из Европы в первой половине 90-х в качестве гуманитарной помощи.

Я тогда, помню, подрабатывал в одной больнице, это примерно 1991 или 1992 год. И вот однажды к нам в больницу привезли целый трейлер вот такого:

Uberlebensnahrung
Там были банки двух видов: большие, литров по 5, и маленькие, литр примерно.

Разгрузили мы эти банки, а потом поделили их между персоналом, больным их давать не стали.
Мне досталось штуки 4 больших и столько же маленьких.

В маленьких банках было сухое какао с молоком и с сахаром. Хорошее вполне, разводишь кипятком и пьёшь.

А вот в больших банках была сухая еда, гранулы, противные. Видимо, это было что-то типа соевого комбикорма. И я и многие из моих знакомых пытались что-то из этого сделать, но бОльшая часть этой дряни была всё-таки выкинута. Питер видимо не так голодал в те годы. Хотя не сомневаюсь, нашлись бы в стране люди, которые и это съели бы.

А мне очень нравились сами банки, у них был такой постапокалиптический дизайн, очень суровый.
С трёх сторон банки были надписи на трёх языках: по-германски, по-французски, по-итальянски.
Я до сих пор их помню:
Überlebensnahrung
Aliment de survie
Alimento di soppravivenza
Это значит "Пища для выживания".
Ещё было написано что-то вроде "Разбавить водой" и "Вскрывать только в присутствии начальника группы".

Самое забавное, что не было ни слова о том, что же в банках внутри. Просто на одной было написано "Завтрак", а на другой "Обед" или как-то так.
Subscribe

  • Вот вы спросите:

    как можно мокрым чайным пакетиком НЕПРЕДНАМЕРЕННО попасть в потолок? А вот как решил запустить робот-пылесос (очень полезная вещь в хозяйстве, не…

  • 3D printer

    Совершенно неожиданно купил 3D printer. Планов таких не было, но тут подвернулся по скидке и купил Creality Ender 3. Дико, дико нравится. Вторую…

  • Про моих австралийских дочек.

    1) Старшая нашла себе бойфренда. Он учится в театральном и помешан на театре. Я говорю "Маша, я просил тебя не приводить всяких гитаристов, а ты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Вот вы спросите:

    как можно мокрым чайным пакетиком НЕПРЕДНАМЕРЕННО попасть в потолок? А вот как решил запустить робот-пылесос (очень полезная вещь в хозяйстве, не…

  • 3D printer

    Совершенно неожиданно купил 3D printer. Планов таких не было, но тут подвернулся по скидке и купил Creality Ender 3. Дико, дико нравится. Вторую…

  • Про моих австралийских дочек.

    1) Старшая нашла себе бойфренда. Он учится в театральном и помешан на театре. Я говорю "Маша, я просил тебя не приводить всяких гитаристов, а ты…