avla (avla) wrote,
avla
avla

"Gold Coin Donation"

Ох я смешной, думал что они и в самом деле хотят золотых монет.
Но нет, это оказывается австралийское и новозеландское выражение такое.
"Gold Coin Donation" означает внести 1 или 2 бакса - это латунные монеты.

In Australia & New Zealand (at least), the term "gold coin donation" is an often-used phrase, used for things like informal charity events, to mean that the cost of something (such as entry to something) is a 'gold' coin donation - which can be either a donation of a one or two dollar coin (they are the two highest denomination coins and are the only two coins coloured gold in Australian currency, the smaller denominations all being a silver colour).

отсюда
Subscribe

  • Вот вы спросите:

    как можно мокрым чайным пакетиком НЕПРЕДНАМЕРЕННО попасть в потолок? А вот как решил запустить робот-пылесос (очень полезная вещь в хозяйстве, не…

  • 3D printer

    Совершенно неожиданно купил 3D printer. Планов таких не было, но тут подвернулся по скидке и купил Creality Ender 3. Дико, дико нравится. Вторую…

  • Про моих австралийских дочек.

    1) Старшая нашла себе бойфренда. Он учится в театральном и помешан на театре. Я говорю "Маша, я просил тебя не приводить всяких гитаристов, а ты…

Comments for this post were disabled by the author