March 29th, 2007

Moon2

"Гофрат" - смешное слово вспомнилось

Я когда школу заканчивал (это 1986-1987 год) у нас слово "гофрат" применялось в качестве обзывательства. "Ты гофрат" означало примерно то же самое что "ты мудак" или "ты чмо". Не помню, откуда оно взялось.

Вот прошло 20 лет и я решил наконец посмотреть что оно значит. Перебрал несколько вариантов написания (гафрад, гофрад...) и наконец нашёл:

Брокгауз и Ефрон пишут: Гофрат, нем., в Германии ныне почетное звание, жалуемое чиновникам…

А вот статья более подробная, но на немецком языке, я не понимаю...
http://de.wikipedia.org/wiki/Hofrat

Смешно! Почётное звание чиновника! А ещё там есть "рейхсгофрат", вообще умора! Жалко в 1987 году такого слова я не знал...